This one came from Tops. Although I usually write in English (or post Japanese Lyrics), I’ll give in to this one because I got tagged. And… Zero wanted to know ;_;so I’ll translate it to the best i can. =_=;;
how will you seriously answer someone in the following situations given?
what if someone (a stranger) insults you or tells you these…
01. ang arte mo! (You’re so picky!)
>>Yup!
02. mas matalino naman ako sayo! (I’m more intelligent than you!)
>>So?
03. crush ako ng crush mo? (Your crush has a crush on me?)
>>Talaga? (Really?)
04. ang bobo mo pala sa math! (You’re so stupid with math!)
>>Alam ko. Ikaw, alam mo? (I know. How about you, did you know [that you’re stupid too]?)
05. bilisan mo naman! (Hurry up!)
>>’kay.
06. ang sungit mo! (You’re such a grouch…?)
>>Talaga. (Really.)
07. gusto mo ng away? (You want a fight?)
>>Sure, san mo gusto mag-away? (Sure, where do you want to fight?)
08. takot ka ata sakin eh? (I think you’re afraid of me)
>>*bigay ng salamin* Hindi ka ba naman matakot? (*hands a mirror* Wouldn’t you be afraid too?)
09. mas mahal niya ko! (He/She loves me more!)
>>Uhh… I care?
10. ang bababa naman ng mga grades mo! (Your grades are so low!)
>>Taga-UP naman ako kaya ayos lang. Ikaw? (I’m from UP so it’s alright. What about you?)
what if sinabi ito sa’yo ng crush mo? (What if your crush tells you this)
01. crush kita. (I have a crush on you)
>>Yeah right.
02. hindi kita mahal. (I don’t love you)
>>Alam ko. (I know)
03. mahal na kita. (I love you already)
>>ang tagal! (You took your time!)
04. pakopya naman ng assignment. (Let me copy your homework.)
>>sige. libre mo kong lunch. (Sure. Buy me lunch)
05. crush ko un friend mo (I have a crush on your friend)
>>Ako rin! (Me too!)
06. pwedeng patabi sa upuan? (Can I sit beside you?)
>>Sure!
07. pwede mo ba akong isayaw? (Will you dance with me?)
>>Sige, pero walang reklamo pag naapakan kita ha. (Sure, just don’t complain if I step on you)
08. feeling ko may gusto ka sakin. (I have a feeling that you like me)
>>Feeling mo lang yun. (That’s just a feeling)
09. ang cute mong mag-smile. (You’re cute when you smile)
>>*Simangot* cute pa rin ba? (*frown* Am I still cute?)
10. bakit ang bait mo sakin? (Why are you so nice to me?)
>>Mabait lang talaga ako. (I’m just really nice)
I am tagging…
Sarah
Sara
Nagi
Sheila
Kathy
I think only one person will be reading things =_=;; But oh well.
Maybe I should translate it so I can tag more people, but It’s a little hard to translate literally, so if anyone would want a translation because you want to play tag or just know what the heck was written above, leave a comment. Otherwise, I won’t bother.
If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!