MMMiii!

Someone requested me to sing this song in English. I don’t watch the anime this song came from, but since I do the music releases (most of the time) for Baka-Wolf, I sometimes listen to music from anime that I don’t watch. And this is one of them. It was crazy, I couldn’t understand anything. Then I realized it was in English XD. So… xess asked me to sing the song in English, not in Engrish.

I actually like the song, after I heard the full version. It kind of reminds me of the Beatles and Tommy (Tommy heavenly6/february6/ of the brilliant green). If you read the lyrics below, they don’t really make sense. That and the Engrishness of the song, it’s almost like a totally different language.

To be honest, I think it doesn’t really sound good in English. But since this is really just for fun anyway… I myself wondered as well how it would sound in English. Well… Here it is, the non-Engrish version of Ringo Biyori. By the way, I just kind of made up the background vocals because I couldn’t make out all of them and sound nice at the same time. x_x

Ringo Biyori ~The Wolf Whistling Song (English Version)
Original Artist: ROCKY CHACK
From the anime: Spice and Wolf
Karaoke: misan

O seven apples on a witch’s tree
With seven seeds to plant inside of me
In springtime I grew a magic song
Then skipping along, oh I sang the song to everyone

I looked at the world through apple eyes
And cut myself a slice of sunshine pie
I danced with the peanut butterflies
Till time went and told me to say hello but wave goodbye

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go from June to May
Oh whistling round the world

I met a golden swan upon the road
~Who was a handsome prince, so I was told
I asked it the way to yesterday
Then I was a sailor, and through the day I sailed away

Bluebird seas I sailed
With mermaids riding whales
Oh whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go down Wonder Way
Oh whistling round the world

Through apple eyes
Oh there are rose-coloured skylines
Where flying silver spoons
Eat melting marmalade moons

Through apple eyes
I see for millions of miles
The sun’s a diamond shining
In the nighttime of a summer day

A thousand sugar stars
Oh put them in a jar
And then whistle round the world
Oh whistle round the world
I’m a little wolf inside a girl, you say
And off I’ll go (I can not stay)
Oh whistling round the world
Let’s whistle round the world
Whistle round the world

____________________
For reference, here is the original version of the song. It might kind of give you a headache, but not to the point where you’ll need to whip out your health insurance card and avail of something like for medicare part d that is for prescription drugs I think. If you don’t get a headache, maybe a tummy ache from laughing.

You can download my version here: misan - Ringo Biyori ~The Wolf Whistling Song (English Version)

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Yesterday, after work, I took the train and got off Cubao because I wanted to visit the Hahn store there to buy my Leatherman Micra. I withdrew some money from the bank, ready to buy my Micra, but I didn’t know that the mall Hahn was in was undergoing MAJOR renovations that it had to relocate some of the stores. So… I wasn’t able to go to Hahn, because it was one of the few that had to be temporarily relocated.

So… I saw Tokyo Tokyo and was just gonna eat there, but I saw The Old Spaghetti House right beside it. I’ve always wanted to eat there, so I went there instead and ate Eggplant Parmigiana with … I forgot. But it was good. Unfortunately, I was a little full because I ate at Jollibee in Makati before going to Cubao.

And then I went to SM Cubao and bought rubber shoes — kinda like Chucks, but different brand. And then I bought socks, and other stuff. A LOT of other stuff. Because I spent more than 1K on one receipt, I was eligible for an electronic raffle, and then I bought this matching set of silver accessories with a heart theme. I originally just wanted the pendant. It was a silver heart pendant with a small piece of “emerald” on it (I bet it’s fake, but who cares?) but the promotions… I got sold.

Read more »

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!