MMMiii!

~ Say it out Loud! ~


[Lyrics Translation] Pasko Na, Sinta Ko - It’s Christmas, My Love

24 December, 2007 (18:41) | Karaoke, Lyrics, Music, Translation | By: Mi

lyrics-translation-pasko-na-sinta-ko-its-christmas-my-love

I don’t know who originally sang this song… I just know it’s old. I always play this song, every year, but this year,  I couldn’t remember the chords. Oh well. You’ll hear fireworks in the background since I recorded this 6 hours before Christmas.

Pasko na, Sinta Ko 

Pasko na sinta ko
Hanap-hanap kita
Bakit ka nagtampo
Iniwan ako

It’s Christmas, my love
I’m longing for you
What did I do
that made you leave me

Kung mawawala ka
Sa piling ko sinta
Paano ang Pasko
Inulila mo

If you’ll be gone
From my side, my love
What will happen to my Christmas
That you made so lonely

Refrain:
Sayang sinta ang sinumpaan
At pagtitinginang tunay
Nais mo bang kalimutang ganap
Ang ating suyuan at galak

Our promises have gone to waste, my love
And our love that was so true
Do you wish to forget everything
All our affection and joys

Kung mawawala ka
Sa piling ko sinta
Paao ang Paskong
Alay ko sa iyo.

If you’ll be gone
From my side, my love
What will happen to my Christmas
That I offer to you

That’s that, I guess. Time to move on. :D

If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!

Comments

Comment from manish
Time: December 25, 2007, 8:44 pm

swweeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeetttttttttttttttttttttttttttttttttttttt voice thanx muhaaaaaaaaaaa

Comment from ridge
Time: June 11, 2008, 6:11 pm

it may seem out of season but here’s what i got. i was researching the song’s writers, yes there are two of them, Francis Dandan and Aurelio Estanislao, after i bastardized their song turning it into a dark, trip-hop, deftones-ish version. Anyways, i found out that they died months after the other…sad no? anyways, Gary V. sang the most popluar and first version, and you made the cute one(which i liked a lot), a total polar opposite to my dark brooding, suicidal version…If you wanna hear it, check out my multiply site.

Write a comment