Masaharu Fukuyama - Squall
Here is a song that has truly touched my heart. Well, I finally went and did it. I recorded it with myself on the guitar. I couldn’t do a more dramatic rendition of it, but I did put my whole heart into it, so much that I feel my fingers were going to bleed if I didn’t stop playing it.
According to the websites I saw while looking for the lyrics and translation, it was used as an insert song in a drama called Perfect Love. I’ll look for that drama and watch it as soon as I finish school.
Version 1
Version 2
I know you might say there isn’t much difference, but with Version 1, I was already getting hoarse and if it was full of emotion, like sounding almost going to cry, it was because my fingers hurt so much already. With Version 2, I tried hitting the high notes better, but I think it wasn’t as emotional sounding as the first one.
Oh well. Here are the lyrics:
Masaharu Fukuyama - Squall (Taken from megchan.com)
| Romaji | English |
| Sakki made no toori ame ga Uso mitai ni kirei na sora Sonna fuu ni hohoemu kara Chotto ookina anata no shatsu Watashi koi wo shite iru kanashii kurai Ase wo kaita aisutii to Anna fuu ni hashaida kara Yuuyake somaru eki no hoomu Watashi koi ni ochiteru kurushii kurai And I touched the rain! Watashi koi wo shite iru koi ni ochiteru |
The sky is so beautiful Making the recent rain seem like a lie Because you smile like that Your slightly-too-large shirt I’m so much in love it’s sad The sweating glasses of iced tea Because we frolicked around like that The train station dyed by the sunset I’m falling in love so much it hurts And I touched the rain! I’m in love, I’m falling in love |
Because I know I suck, I’m also going to include Masaharu Fukuyama’s and Eiko Matsumoto’s versions.
Masaharu Fukuyama - Squall
Eiko Matsumoto - Squall
I’m so stressed out with school, I feel I’m going to break…
If you enjoyed this post, make sure you subscribe to my RSS feed!
Comments
Comment from Mi
Time: October 25, 2007, 12:28 am
^^ I haven’t watched that drama :D he does look hot in pictures.
Mi is a 20-something-year-old tech support agent, wanna-be singer, wanna-be musician, frustrated photographer without a camera, blogger, observer, weirdo, and 
Comment from momo
Time: October 25, 2007, 12:17 am
(not so) perfect love is my favourite jdrama~! :) masha was sooo hot in the series *drool*